1
00:00:07,980 --> 00:00:12,080
அவர்கள், அவர்கள், அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு?

2
00:01:27,419 --> 00:01:30,220
நன்றி.

3
00:02:50,920 --> 00:02:52,400
நீங்கள்? ஆம், நான்.

4
00:02:53,700 --> 00:02:54,579
என்ன விஷயம்?

5
00:02:54,580 --> 00:02:56,100
இந்த நாட்களில் நீங்கள் சீக்கிரம் தூங்குகிறீர்கள்.

6
00:02:57,460 --> 00:02:58,460
நான் சோர்வடைகிறேன்.

7
00:02:58,840 --> 00:03:00,080
நீங்கள் இப்போது சோர்வடைவீர்கள்.

8
00:03:22,070 --> 00:03:27,250
பாபுஜி கே ஐசாஸ் கி இத்னி ஆதத் ஹோ சுகி
தி. கி ரவி கா அஸ்பர். பர் ஐசா லக்னி

9
00:03:27,250 --> 00:03:30,450
லாகா. மெயின் ரோஸ் கிசி சமத்கர் கி துவா
கார்த்தி தி.

10
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
சரி.

11
00:05:28,780 --> 00:05:30,260
நன்றி.

12
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
ம்ம்.

13
00:07:45,230 --> 00:07:46,230
இந்த பொய்யான காதலால் நான் சோர்வடைந்தேன்.

14
00:07:53,530 --> 00:07:56,370
என் மாமியாருக்கு இதய நோய் இருந்தது
குணமாகிவிட்டது.

15
00:07:58,630 --> 00:08:03,210
பின்னர் ரபி பாபுஜியை உடன் இருக்க அழைத்தார்
எங்களை எப்போதும்.

16
00:08:09,870 --> 00:08:11,070
ஓ, பாபுஜி, நீயா?

17
00:08:11,510 --> 00:08:13,550
வாழ்த்துக்கள், பாபுஜி. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். கடவுள்
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

18
00:08:14,890 --> 00:08:17,410
மற்றும், மாமியார், எப்படி இருந்தீர்கள்
பயணம்? நீங்கள் ஏதேனும் சிக்கலை எதிர்கொண்டீர்களா?

19
00:08:17,770 --> 00:08:19,590
இல்லை, மகனே, இல்லை. நான் எந்த பிரச்சனையும் சந்திக்கவில்லை.

20
00:08:20,090 --> 00:08:21,009
உட்காருங்க மாமனார்.

21
00:08:21,010 --> 00:08:22,030
நான் உட்காருகிறேன் மகனே.

22
00:08:22,450 --> 00:08:26,450
நான் சில நல்லவர்களை சந்தித்தேன்
வழியில் மக்கள். நான் தொலைந்து போனேன்

23
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
அவர்களுக்கு.

24
00:08:27,690 --> 00:08:29,890
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மகன்,

25
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
வீடு சிறியது.

26
00:08:33,950 --> 00:08:35,030
ஆனால் பார்ப்பதற்கு அழகாக இருக்கிறது.

27
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
மகனே, உன் மருமகள் எங்கே?

28
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
என்னால் அவளை பார்க்க முடியவில்லை.

29
00:08:40,030 --> 00:08:42,030
சாந்தினி, சீக்கிரம் வா. மாமனார்
இங்கே உள்ளது.

30
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
ஆம் அம்மா.

31
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
பிரணாம், பாபுஜி.

32
00:08:47,970 --> 00:08:50,070
ஜித்திராவ், பாபு. ஜித்தி ராவ்.

33
00:08:55,730 --> 00:08:57,430
பாபுஜி, நீங்கள் இப்போது புதிதாக இருக்கிறீர்கள்.

34
00:08:58,370 --> 00:09:02,470
சாந்தினி, நீங்கள் பாபுஜிக்கு படுக்கையை உருவாக்கினீர்கள்.
கொடுங்கள், சாப்பிட கொஞ்சம் உணவு செய்யுங்கள்.

35
00:09:02,530 --> 00:09:03,409
ஜி ஆத்யா.

36
00:09:03,410 --> 00:09:05,930
பாபுஜி, பிரதான அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஷியாம் கோ
தயவுசெய்து என்னை சந்திக்க அனுமதியுங்கள். ஏய்,

37
00:09:06,030 --> 00:09:08,450
லல்லா. கவனமாக செல்லுங்கள். ஏய்,
பாபுஜி. பிராணாமம்.

38
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
சபாஷ்.

39
00:09:28,160 --> 00:09:30,020
நான் எப்போதும் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன்.

40
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
அது நல்லது அண்ணி, நீங்கள்
வந்தது.

41
00:09:33,700 --> 00:09:34,920
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

42
00:09:37,220 --> 00:09:40,100
நான் என் இதயத்திலும் என் மனதிலும் தவித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஆயுதங்களும்.

43
00:12:11,530 --> 00:12:12,329
கடவுளே.

44
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
ஓ,

45
00:12:15,090 --> 00:12:16,730
என் கடவுள்.

46
00:14:38,930 --> 00:14:39,930
ஆச்சரியம்!

47
00:14:40,390 --> 00:14:41,309
இது என்ன?

48
00:14:41,310 --> 00:14:44,290
இப்போது அது எதுவாக இருந்தாலும், அதை விரைவாக அணியுங்கள்
அதை காட்டு. வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

49
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
என்ன விஷயம்?

50
00:15:18,190 --> 00:15:19,470
இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

51
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

52
00:15:22,150 --> 00:15:24,430
உண்மையில்? ஏன்? ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உணர வேண்டாமா
நாள்?

53
00:15:25,850 --> 00:15:27,990
என் அன்பே, நான் ஒவ்வொரு நாளும் உணர்கிறேன்.

54
00:15:28,350 --> 00:15:30,050
ஆனால் இன்று நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

55
00:15:31,470 --> 00:15:33,050
என்ன? காதலா?

56
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
அல்லது வேறு ஏதாவது?

57
00:15:34,510 --> 00:15:38,310
உன் மீது என்ன காதல் என்று தெரிந்ததும்,
பிறகு ஏன் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்?

58
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
என்ன நடந்தது?

59
00:18:46,720 --> 00:18:48,320
மகனுடன் இறக்க வந்தாயா?

60
00:18:49,900 --> 00:18:52,000
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

61
00:18:54,260 --> 00:18:55,720
இரவில் மொட்டை மாடிக்கு வாருங்கள்.

62
00:18:57,280 --> 00:18:59,180
நான் உன்னை ஒழிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
முற்றிலும்.

63
00:19:51,720 --> 00:19:53,180
என் வாழ்க்கையும் இப்படித்தான் வளர்ந்தது.

64
00:19:53,820 --> 00:19:56,720
என் கணவரின் அன்பும் என் அம்மாவும்
- சட்டத்தின் ஆதரவு.

65
00:19:57,300 --> 00:20:01,580
இந்த உணர்வுகள் அனைத்தும், ஒன்றாக, இல்
அதே வீடு என்னுடன் இருக்கிறது.

66
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
என்ன நடந்தது டாக்டர்?

67
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் ஒரு ஆகப் போகிறீர்கள்
தந்தை.

68
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
உண்மையில்?

69
00:20:41,920 --> 00:20:44,100
அப்பா, நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
தாத்தா.

70
00:20:49,020 --> 00:20:55,560
எனக்கு இப்படிப்பட்டதை கொடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி
பெரிய மகிழ்ச்சி.

71
00:20:57,900 --> 00:21:00,420
டாக்டர், வாருங்கள், நான் உங்களை கைவிடுகிறேன்.

72
00:21:00,700 --> 00:21:02,000
வாருங்கள், நான் சில மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உனக்கு கொடுக்க.

73
00:21:02,260 --> 00:21:03,880
ஆம். பாபாஜி, நான் உடனே வருகிறேன்.

74
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
யூசுப், என்ன நடந்தது?

75
00:21:09,000 --> 00:21:10,200
எப்படி இவ்வளவு பெரிய தவறைச் செய்தாய்?

